逆转之路:从“宁有报纸无政府”到“广告最真实”

杰佛逊1801年就任美国第三届总统。
1787年他担任外交使节时曾在一封写给朋友卡林顿的信中这么说:如要让我决定,有政府而无报纸,或有报纸而无政府,我会毫不犹豫地选择后者。(Were it left to me to decide whether we should have a government without newspapers or newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter)
杰佛逊宁选“有报纸而无政府”是经典名句。一讲到新闻自由、政治言路的理想制,就被引述。
杰佛逊是《美国独立宣言》主要起草人,美国历代学者视他为美国自由、民权主义理想的坚定实践者。自由、民权被他诠释为“不可转让之权利”。
杰佛逊担任了8年,即两个任期的总统。1807年,他改口说:“现在报纸上看到的一切都不能相信。”(Nothing can now be believed which is seen in a newspaper)

杰佛逊政权在握之后,渐渐不再相信报纸上的话,除了广告才是相对最真实的。(The advertisement is the most truthful part of a newspaper)
在政权的运行过程中,杰佛逊的决策行使权被舆论管束与评击,他为此恼怒,发泄他厌恶被监管的情绪。
个人在不同角色下会有不同的视角与诉求,尤其是从批评者转为决策者时,这一转变既表现出理想与现实的矛盾,也反映出权力持有者容易对外界的监督产生抵触,特别是当他们认为自己拥有民意基础的委托,却被夸夸其谈,不切实际的不公正对待时。
这种变化难以简单地用对错来评判,这毕竟是政治权力与监督的现实博弈,以及对人性中矛盾的反映。
发表评论